Em time que tá ganhando não se mexe. O Jelly Bean é razoável e o Kit Kat não evoluiu. Eu não atualizaria. Aliás, pra mim essa vantagem do Nexus já era.
Autonomia de bateria vai depender muito do uso do proprietário do smartphone, pra mim melhorou e é oque eu tenho a dizer. Tem suas desvantagens sim como a de aplicativos por exemplo, a maioria ainda não dão suporte ao 4.4 e eu deixei de usar alguns aqui por conta disso.
Agora você dizer que o Jelly Bean é razoável e o KitKat não evoluiu e acabou essa vantagem da linha Nexus em relação a atualizações ..
Edit: O que você esperava do KitKat? Que a bateria fosse para 3000mAh? Que a tela pulasse de 4.7 polegadas pra 4.8 e a resolução mudasse para 1920x1080 (full HD)?