Tem quanto tempo seu controle? Isso está com cara do famoso problema dos controles do xbox one de diagonal bichado.
Tenta dar umas boas assopradas dentro do diagonal, as vezes melhora.
Ta com 1 ano e 2 meses. Começou a apresentar esse bug tem 2 semanas. Será que assoprar da certo? Vou tentar