[TÓPICO DEDICADO] Steam & Outros - Promoções e Dúvidas - PROIBIDO POLÍTICA!

[dsoon]

O progresso da tradução do Pathfinder Wrath of the Righteous tá bem rápido. Terminaram agora o ato 4 restando apenas o quinto, epílogo e dlcs.

Spoiler: Atualização 17/03/2024

Versão Liberada: 1.12
Data: 17/03/2024
Estamos liberando nesta atualização as seguintes traduções:

• Todos os diálogos do Ato 4;
• Todos os textos do diário de missões — Ato 4, 5 e Epílogo;
• Alguns diálogos relacionados ao modo de cruzada e diálogos entre os companheiros durante acampamento/descanso liberados em meio às DLCs;
• Antecipação dos diálogos da missão relacionada ao clã Águasnegras;
• Todos os reports de erros foram corrigidos e fazem parte desta liberação.

Progresso da nossa tradução:

• Palavras traduzidas: 1.974.872 de 2.562.958
• Linhas traduzidas: 80.698 de 105.146 (keys vazias são ignoradas)
• Percentual concluído: 76,75%

Spoiler: Planejamento

PLANEJAMENTO
Para trazer uma visão em relação à tradução que está sendo realizada, quero apresenta-los o que está sendo traduzido e quais são os tópicos:

• História Principal (Jogo Base):

» Prólogo
+História, Diálogos e Missões
+Áreas: Nomenclatura e descrição
+Livros
» Ato 1
+História, Diálogos e Missões
» Companheiros e NPC comuns
+Diálogos de NPC comuns
+Diálogos entre Companheiros durante Descanso em Acampamentos
+Diálogos, Romances e Missões dos Companheiros
» Ato 2 + Missões Míticas
+História, Diálogos e Missões
+Missões Míticas
» Cruzada e Gerenciamento de Reino
+Missões da Cruzada, Pontos de Interesse e Benefícios
+Gerenciamento do Reino, Construções e Edifícios, Decretos, etc.
» Ato 3
+História, Diálogos e Missões
» Ato 4
+História, Diálogos e Missões
» Ato 5
+História, Diálogos e Missões
» Epílogo

• DLC #1 — Excesso Inevitável
• DLC #2 — Através das Cinzas
• DLC #3 — O Tesouro das Ilhas da Meia-Noite
• DLC #4 — Os Últimos Sarkorianos
• DLC #5 — O Senhor do Vazio
• DLC #6 — O Baile de Máscaras

Pathfinder Wrath of the Righteous - Traducao Definitiva PT-BR

Tradução de Pathfinder: Wrath of the Righteous para o Português (Brasil).

www.nexusmods.com

META ATUAL
Iniciado em 18/03/2024
Previsão de conclusão em 30/06/2024
Detalhamento:

• Diálogos do Ato 5;
• Diálogos do Epílogo;
• Diálogos do Final Verdadeiro;

 

[Trykes]

Nossa, valeu, fui olhar uma atualização que fala sobre a protagonista, nem sei por que coloquei isso na lista de desejos, retirado já.

 

[Kyouma00001]

O progresso da tradução do Pathfinder Wrath of the Righteous tá bem rápido. Terminaram agora o ato 4 restando apenas o quinto, epílogo e dlcs.

Spoiler: Atualização 17/03/2024

Versão Liberada: 1.12Data: 17/03/2024Estamos liberando nesta atualização as seguintes traduções:

• Todos os diálogos do Ato 4;
• Todos os textos do diário de missões — Ato 4, 5 e Epílogo;
• Alguns diálogos relacionados ao modo de cruzada e diálogos entre os companheiros durante acampamento/descanso liberados em meio às DLCs;
• Antecipação dos diálogos da missão relacionada ao clã Águasnegras;
• Todos os reports de erros foram corrigidos e fazem parte desta liberação.

Progresso da nossa tradução:

• Palavras traduzidas: 1.974.872 de 2.562.958
• Linhas traduzidas: 80.698 de 105.146 (keys vazias são ignoradas)
• Percentual concluído: 76,75%

Spoiler: Planejamento

PLANEJAMENTO
Para trazer uma visão em relação à tradução que está sendo realizada, quero apresenta-los o que está sendo traduzido e quais são os tópicos:

• História Principal (Jogo Base):

» Prólogo
+História, Diálogos e Missões
+Áreas: Nomenclatura e descrição
+Livros
» Ato 1
+História, Diálogos e Missões
» Companheiros e NPC comuns
+Diálogos de NPC comuns
+Diálogos entre Companheiros durante Descanso em Acampamentos
+Diálogos, Romances e Missões dos Companheiros
» Ato 2 + Missões Míticas
+História, Diálogos e Missões
+Missões Míticas
» Cruzada e Gerenciamento de Reino
+Missões da Cruzada, Pontos de Interesse e Benefícios
+Gerenciamento do Reino, Construções e Edifícios, Decretos, etc.
» Ato 3
+História, Diálogos e Missões
» Ato 4
+História, Diálogos e Missões
» Ato 5
+História, Diálogos e Missões
» Epílogo

• DLC #1 — Excesso Inevitável
• DLC #2 — Através das Cinzas
• DLC #3 — O Tesouro das Ilhas da Meia-Noite
• DLC #4 — Os Últimos Sarkorianos
• DLC #5 — O Senhor do Vazio
• DLC #6 — O Baile de Máscaras

Pathfinder Wrath of the Righteous - Traducao Definitiva PT-BR

Tradução de Pathfinder: Wrath of the Righteous para o Português (Brasil).

www.nexusmods.com

META ATUAL
Iniciado em 18/03/2024
Previsão de conclusão em 30/06/2024
Detalhamento:

• Diálogos do Ato 5;
• Diálogos do Epílogo;
• Diálogos do Final Verdadeiro;

Mesmo que eu tenha conhecimento em inglês, esses jogos gigantes eu prefiro jogar em PT-BR. Fico feliz com o progresso da tradução, tenho muita vontade de jogar ele

 

[dsoon]

Mesmo que eu tenha conhecimento em inglês, esses jogos gigantes eu prefiro jogar em PT-BR. Fico feliz com o progressão da tradução, tenho muita vontade de jogar ele

Cara, o foda que cansa demais jogar um jogo inteiro desse em inglês. Mesmo também conseguindo eu prefiro em pt-br.

 

[Aron_]

Por 300 mil eu leio o jogo pra vcs

 

[evL]

Por 300 mil eu leio o jogo pra vcs

 

[soulzor]

 

[Aron_]

@Gois mais um clássico, esse eu recomendo tu colocar no topo do backlog
Se BG3 é uma aula de como fazer um mundo vivo, TWD é uma aula de como contar uma história emocionante, tá no panteão junto de Heavy Rain e ninguém mais

 

[davidzor]

Todos wishados, mestre. Valeu.

E se isso aqui for sacanagem sua a gente vai ter uma conversa bastante séria:

Fiz até review pra esse game

 

[Aron_]

Dragon's Dogma fede a jogaço pra se comprar na winter sale

 

[c3sarmlk]

Dragon's Dogma 2 Reviews

Dragon's Dogma 2 is an expansive action-RPG that stays true to the original's essence while enhancing many core features. Critics praised the game’s open-world exploration, compelling combat...

opencritic.com

Dragon's Dogma 2 Reviews

The Dragon's Dogma series consists of action games in a fantasy setting where players adventure in an expansive open world of swords and magic. Dragon's Dogma 2 is the latest title in the series, and the first mainline entry since the first Dragon's Dogma was released in 2012. The game is...

www.metacritic.com

 

[davidzor]

Dragon's Dogma 2 Reviews

Dragon's Dogma 2 is an expansive action-RPG that stays true to the original's essence while enhancing many core features. Critics praised the game’s open-world exploration, compelling combat...

opencritic.com

Dragon's Dogma 2 Reviews

The Dragon's Dogma series consists of action games in a fantasy setting where players adventure in an expansive open world of swords and magic. Dragon's Dogma 2 is the latest title in the series, and the first mainline entry since the first Dragon's Dogma was released in 2012. The game is...

www.metacritic.com

Mais um jogo saindo mal otimizado.

 

[ppHp_]

@Gois mais um clássico, esse eu recomendo tu colocar no topo do backlog
Se BG3 é uma aula de como fazer um mundo vivo, TWD é uma aula de como contar uma história emocionante, tá no panteão junto de Heavy Rain e ninguém mais

Era bom pegar logo a versão definitiva lá com toda os capítulos !

 

[Aron_]

Era bom pegar logo a versão definitiva lá com toda os capítulos !

Depois da primeira é uma queda considerável, principalmente os spin offs
Inclusive ainda não joguei a última temporada, vou instalar no deck

 

[ppHp_]

Dragon's Dogma 2 Reviews

Dragon's Dogma 2 is an expansive action-RPG that stays true to the original's essence while enhancing many core features. Critics praised the game’s open-world exploration, compelling combat...

opencritic.com

Dragon's Dogma 2 Reviews

The Dragon's Dogma series consists of action games in a fantasy setting where players adventure in an expansive open world of swords and magic. Dragon's Dogma 2 is the latest title in the series, and the first mainline entry since the first Dragon's Dogma was released in 2012. The game is...

www.metacritic.com

É, acho que não vou pegar mais. Devo ir de Horizon FW mesmo se pa.

 

[-Johannes-]

Compro o Dogma 2 quando bater nos 4 reais, assim como fiz com o primeiro.

 

[Ironside]

Galera, eu estou querendo o usar o compartilhamento do modo família com os meus 5 amigos (não estamos na mesma residência) tem perigo de nós sermos banidos por não estar seguindo a regra de ser da mesma residência ?

 

[ppHp_]

Depois da primeira é uma queda considerável, principalmente os spin offs
Inclusive ainda não joguei a última temporada, vou instalar no deck

Tbm acho que cai o nível mas considero de alto nível ainda, o problema é comparar com o capítulo 1, chega a ser discrepante. Mas é mais por ele ser muito bom do que os outros muito ruins.

A dlc da michonne gostei bastante tbm e a temporada 3 (que se me lembrk bem, é quando o novo protagonista está em confronto com uma base inimiga.

--- Post duplo é unido automaticamente: 20/03/2024 ---

Galera, eu estou querendo o usar o compartilhamento do modo família com os meus 5 amigos (não estamos na mesma residência) tem perigo de nós sermos banidos por não estar seguindo a regra de ser da mesma residência ?

Acredito que não, mas dependendo de como for na prática, uma hora vão impedir o acesso a alguns.

 

[Leandro_SDAA]

Depois da primeira é uma queda considerável, principalmente os spin offs
Inclusive ainda não joguei a última temporada, vou instalar no deck

comecei o 2 mas n tive a mesma empolgacao pra finalizar
acabei sem chegar ao fim

 

[Aron_]

É, acho que não vou pegar mais. Devo ir de Horizon FW mesmo se pa.

Prefiro cozinhar na cozinha da minha sogra do que ouvir a Aloy falar pra subir naquela escada mais uma vez

 

[ppHp_]

Prefiro cozinhar na cozinha da minha sogra do que ouvir a Aloy falar pra subir naquela escada mais uma vez

Kkkkkkkkkk acredito que terá um mod pra isso rapidamente, pelo menos espero

 

[Gois]

@Gois mais um clássico, esse eu recomendo tu colocar no topo do backlog
Se BG3 é uma aula de como fazer um mundo vivo, TWD é uma aula de como contar uma história emocionante, tá no panteão junto de Heavy Rain e ninguém mais

TWD e Heavy Rain já estavam na lista de desejos. Tenho bastante curiosidade com relação ao TWD. Inclusive, considerei jogar ele em agosto do ano passado (ele e algum outro jogo), logo antes de BG3, mas acabei colocando FFXVI no lugar.​

--- Post duplo é unido automaticamente: 20/03/2024 ---

Kkkkkkkkkk acredito que terá um mod pra isso rapidamente, pelo menos espero

Pois seria muito bem-vindo um mod que cuide disso. A Aloy é simplesmente insuportável no HFW.

 

[Aron_]

logo antes de BG3, mas acabei colocando FFXVI no lugar

O que seria das vitórias se a gente não tivesse derrotas como essa

 

[Lancelot]

Muito bom, mais um jogo lacrate pra ficar bem longe. No evento do Xbox eu já não dei a mínima.

 

[BerserkerZ]

Hahaha!
Se liga na repercussão no fórum do jogo na Steam.

Unknown 9: Awakening Gameplay Discussions :: Steam Community

Unknown 9: Awakening - Digital Deluxe EditionThe Digital Deluxe Edition of Unknown 9: Awakening includes:- The Mercenary cosmetic pack- The Shadow cosmetic pack- The Aviator cosmetic pack Each pack contains an added unique Haroona skin with two additional color and texture options, a...

steamcommunity.com

Impressionante o que os responsáveis pelo game fazem para afastar os potenciais compradores de seus produtos.
Polêmicas geram engajamento, claro, mas essas bombas com dedo da SBI viram chacota e boicote automático.