Caramba, e no PoE você faz o que? Maps ao infinito e além. PoE tem um lvl cap mas nenhum item tem requerimento de nível nem próximo do lvl cap. Depois que fechou a build, vai fazer o que? Ficar repetindo a mesma coisa infinitamente com o mesmo personagem ou vai montar outro pra testar outra build, fazer maps ao infinito e além, matar shaper, parar entre o lvl 90-96 porque é maçante passar disso e depois partir pra outra?
Fechou o conteúdo, matou Shaper e toda a galera que tinha que matar, vai continuar farmando O QUE? Já não tem mais o que fazer no jogo com esse personagem. Acabou. Já era. PoE não é MMO que recebe aumento de lvl cap a cada semetre e junto uma enxurrada de itens para o novo conteúdo.
Sobre reddit e afins: tudo viúva do D2 que queriam que a Blizzard refizesse o jogo numa engine nova. Tá tão ruim que tem fila pra jogar no servidor em início de season e os servidores dão uma bela esvaziada na metade final da season. Sabia que PoE é IGUALZINHO nesse aspecto?
Caramba, e no Dota você faz o que? Maps ao infinito e além.
Caramba, e no CS GO você faz o que? Maps ao infinito e além.
Caramba, e no CoD você faz o que? Maps ao infinito e além.
etc.
Nenhum jogo tem conteúdo infinito, depois de finalizar todo o conteúdo do jogo cabe ao jogador traçar as suas metas pessoais para continuar jogando.
Tem gente que quer ficar rico, quer testar ou criar novas builds, só entra para jogar quando os amigos estão online etc. Outros também abandonam o jogo e vão jogar outra coisa. Ai vai de cada um.
Agora, servidor esvaziar no final de temporada é normal em qualquer jogo.