Ué, eles podem fazer isso? Se tu compra um jogo em uma determinada loja é porque você prefere ela. Se for assim, teriam que liberar (o mesmo jogo que você compra em determinada loja) em todas as plataformas que você é dono. Algo relativamente igual ao GOG Connect.
Aparentemente podem ou estão forçando isso.
Lembro que na apresentação da EPIC Online Service eles mostraram o logo da Steam e falaram da possibilidade de ter crossplay, mas não falaram que precisaria fazer cadastro com eles, tipo, é um crossplay diferente do que acontece com Street Fighter 5.
No Samurai Shodown Collection isso deu umas discussões boas, mas sei la, no SS pelo menos é opcional, agora no Killing Floor vai ser obrigatório,