Pra conseguir adicionar ícons ali do lado tu quem que baixar a extensão "Filter Presets Quick Launcher" e tem que criar filtros individuais de cada plataforma.
Pra criar um filtro tu clica nesse ícone de filtros no topo da página
Vai em biblioteca e marca a plataforma que tu quer que apareça. Deixa as opções INSTALADO e NÃO INSTALADO
MARCADAS
Em seguida clica em salvar e dá um nome
Depos que tu criar cada filtro das plataformas, eles aparecem na extensão. Daí tu só configura um nome, marca pra aparecer na sidebar e clica em cada uma pra adicionar um ícone. Daí é só reiniciar o app que eles aparecem.
Se quiser, aí estão os ícones que eu uso.