Cara, o Foca Linux é bem bacana para te ensinar sobre o sistema. No mais, Ler as MAN pages, participar de forums e wikis é o MELHOR aprendizado.
Falar inglês é uma ótima alternativa nesses casos, pois a melhor forma de aprender a administrar linux, na minha opinião, é lendo documentação, wiki e...