Qualquer conexão cabeada terá uma resposta melhor comparado com qualquer Wifi.
O Wifi vai adicionar camadas de processamento que vão aumentar a resposta, além de estar suscetível à qualquer tipo de ruído, que pode causar perda de pacotes e engasgos na conexão.
Dito isso, não tem um roteador "melhor" se o sinal chegar fraco ao local que o PC está..
Como você pode ter lido em algumas postagens, o melhor custo beneficio que tinhamos era o AX6 que fornecia um sinal forte e estável por um preço acessível..
Se conseguir encontrar algo próximo aos R$500 como comentado pelo
@prezzi pode ser uma boa opção...
As conexões no TPLink estão fechando Gigabit? Será que não há alguma oxidação no conector que estão causando mal contato no RJ45?
Se não me engano no OpenWRT dava pra saber qual era a velocidade do link fechado nas portas WAN/LAN..
Se estiver algum ponto 100baseT Duplex, pode ser que o problema esteja nos conectores do TPLink.